Manifeste depuis des temps sans commencement

Dans le livre sur le dzogchen qui vient d'être publié chez Almora,

Le dzogchen, école du bouddhisme tibétain

on trouve cette belle citation de Namkhai Norbu.

« Non-né, mais continuant sans interruption,

Ni allant, ni venant, omniprésent,

Dharma suprême,

Espace immuable, sans définition,

S’auto-libérant spontanément -

État parfaitement non obstrué -

Manifeste depuis des temps sans commencement,

Auto-créé, sans localisation,

Sans rien de négatif à rejeter

Et rien de positif à accepter,

Espace infini, omnipénétrant,

Immense et sans limite, sans entrave,

Sans même rien qu’il faille dissoudre

Ou dont il faudrait se libérer,

Manifeste au-delà de l’espace et du temps,

Existant dès l’origine..»

Namkhai Norbu,

Traduction Nathalie Koralnik.