Ne divisez pas

"Ne divisez pas les apparences comme si elles étaient là-bas et la conscience ici. Laissez les apparences et la conscience être indivisibles."

~ Tulku Urgyen Rinpoche

Do not divide appearances as being there and awareness as being here. Let appearance and awareness be indivisible.

~ Tulku Urgyen Rinpoche

Comments

[catherine]

oh que j'aime entendre cela! surtout dans la bouche d'un 'maître'. c'est tellement important. Tant de voies spirituelles nous coupent carrément de l'humain... Pourtant, il est bien dit: "samsara is nirvana, nirvana is samsara". Les 'petits' sont dans le 'grand' et vice versa. Douglas Harding.