Pixies : Ta tête disparaitra !

Voici une chanson du groupe Pixies !

"Avec tes pieds en l'air et ta tête sur le sol

Essaye ce tour et fais-le tourner, ouais

Ta tête disparaitra

Mais il n'y a rien dedans

Et tu te demanderas

Où est mon esprit  ?"

Paroles et traduction de «Where Is My Mind»

Where Is My Mind (Où ai-je la tête)

Oooooh
Oooooh
Stop
Stop

[Chorus]
[Refrain]
With your feet in the air and your head on the ground
Avec tes pieds en l'air et ta tête sur le sol
Try this trick and spin it, yeah
Essaye ce tour et fais-le tourner, ouais
Your head will collapse
Ta tête disparaitra
But there's nothing in it
Mais il n'y a rien dedans
And you'll ask yourself
Et tu te demanderas

Where is my mind ? (x3)
Où est mon esprit ? (x3)

Way out in the water
Hors de l'eau
See it swimmin'
Regarde-le nager

I was swimmin' in the Caribbean
Je nageais dans les Caraïbes
Animals were hiding behind the rock
Les animaux se cachaient derrière les rochers
Except the little fish
Excepté les petits poissons
But they told me, he swears
Mais ils m'ont dit qu'il jure
Tryin' to talk to me to me to me
En essayant de me parler, à moi, à moi

Where is my mind ? (x3)
Où est mon esprit ? (x3)

Way out in the water
Hors de l'eau
See it swimmin'
Regarde-le nager

[Chorus]
[Refrain]

Where is my mind ? (x3)
Où est mon esprit ? (x3)

Way out in the water
Hors de l'eau
See it swimmin'
Regarde-le nager

Ooooh
Ooooh
With your feet in the air and your head on the ground
Avec tes pieds en l'air et ta tête sur la terre
Ooooh
Ooooh
Try this trick and spin it, yeah
Essaye ce tour et fais-le tourner, ouais
Ooooh
Ooooh
Ooooh
Ooooh

Comments

[Massimo]

Très bien ce morceau des Pixies. Je n'avais jamais compris les paroles sous cet angle ...



Un groupe parisien que j'ai découvert récemment "Apes & Horses", avec un clip envoûtant et en partie en première personne, the fields :



http://www.youtube.com/watch?v=R9jQwMXQvmE