LA GUÉRISON, AU-DELÀ DE LA GUÉRISON...

LA GUÉRISON, AU-DELÀ DE LA GUÉRISON...

Parfois, quand tu guéris,
ton corps va beaucoup mieux.
Les infections s'en vont. Les plaies disparaissent.
Tu te sens plus heureux. Plus lumineux.
Plus positif.

Parfois, la guérison a une apparence très, très différente.
Une infection ou une tumeur reste.
Une ancienne douleur refait surface.
Tu ne te sens pas du tout "guéri".
Tu te sens plus mal que jamais.

Des sentiments intenses et inconfortables émergent.
De la rage.
Un profond chagrin.
Des terreurs dont tu n'aurais jamais soupçonné l'existence en toi.
(Ah, mais elles l'étaient, mon ami, elles l'étaient...)

C'est la guérison, aussi. Cet effondrement.
Ce retour à la vie.
Cet effondrement de la répression.

L'image de la "guérison" s'effondre.
(L'image était fausse, de toute façon.)

La confiance.
Fais confiance aux énergies qui te traversent maintenant.
Tu peux te sentir "pire", oui,
mais tu t'améliores dans ta vie.
Tu fais l'expérience d'une guérison plus profonde,
qui ne correspond pas aux définitions et aux fantasmes de l'esprit.

C'est une réintégration.
Une mort... et une renaissance.
L'obscurité émergeant dans la lumière.
Tous les morceaux que tu as fuis,
viennent à toi maintenant
pour obtenir amour et acceptation.

Jette tes fantasmes infantiles de guérison.
Tombe en morceaux. Perds le futur.
Meurs dans le présent.
Brise-toi par amour.

Tu es entier, même si
tes rêves ont été brisés.

C'est ça la vraie guérison, alors :
Recontacter l'intégralité
que tu es.

- Jeff Foster

trad jlr

Comments

[Didier]

C'est fou ce que la "C"onscience peut " endurer " par l'intermédiaire de créatures dissociées d'elle ou du moins le vivant comme tel . Le fait que dans l'absolu il n'y ait pas de séparation ne supprime pas le constat qu'elle voit souffrir en tant que spectateur plutôt qu'en tant que souffrant. Elle est créatrice de cela surtout. Facile...Les camps de concentration, la guerre, la mort d'un enfant, les famines , la torture, les maladies douloureuses , l'ennui, l'angoisse, la dépression, les milliards d'animaux massacrés chaque jour sans ménagement après une vie de misère par les carnivores ? Rien à f.....Pas concernée. Mais comme disait ce brave Léo Ferré nous aurons tout ! Dans dix mille ans....

[danielleg]

la Confiance en la Vie est de mise

tout est là... pour notre plus grand bien...



ne jamais oublier qui on est vraiment !



a chaque instants !

[josleroy]

HEALING, BEYOND HEALING...



Sometimes, when you heal,

your body gets all ‘better’.

Infections leave. Wounds disappear.

You feel happier. Brighter.

More positive.



Sometimes, healing looks very, very different.

An infection or growth stays.

An old pain resurfaces.

You don't feel 'healed' at all.

You feel worse than ever.



Powerful, uncomfortable feelings emerge.

Rage.

Deep sorrow.

Terrors you never knew were in you.

(Ah, but they were, friend, they were...)



This is healing, too. This falling apart.

This coming alive.

This shattering of repression.



The image of 'healing' falls apart.

(The image was false, anyway.)



Trust.

Trust the energies that are moving through you now.

You may feel 'worse', yes,

but you are getting better at living.

You are experiencing a deeper kind of healing,

one which doesn't match the mind's definitions and fantasies.



This is a reintegration.

A death... and a rebirth.

Darkness emerging into light.

All the bits you ran away from,

coming to you now

for love and acceptance.



Throw away your childhood fantasies of healing.

Fall apart. Lose the future.

Die into the Now.

Break apart for love.



You are whole, even though

your dreams are being shattered.



This is true healing, then:

Recontacting the Wholeness

that you are.



- Jeff Foster

[isa]

La version originale, en anglais, est sûrement intéressante aussi; laissant travailler le temps de l'intégration...