Le retour

Un nouveau poème de Steve Taylor

Le retour
 
Les enfants n'ont pas besoin d'alcool ou de drogues
 parce qu'ils sont intoxiqués par le monde.
 Ils n'ont pas besoin d'accumuler des possessions
car le monde leur appartient déjà.
 Ils n'ont pas besoin de remplir l'avenir d'ambitions
car ils ont le présent.
 
Les enfants ont simplement besoin d'être
parce que l'être possède une harmonie naturelle
lorsque vous n'avez aucun sentiment de séparation
et que vous faites partie du flux du maintenant du monde.
 
Mais quand nous devenons adultes, le soi se retire
comme un athlète blessé, qui ne peut plus participer.
Nous regardons le monde tristement, à distance,
et nous perdons l'exaltation du jeu
et la joie d'appartenir à un tout.
 
Et depuis notre point de vue éloigné,
le monde qui semblait autrefois si miraculeux
devient familier et banal
comme si une oasis était devenue grise et aride.
 
Et parce que nous avons perdu la joie d'être
nous nous donnons à l'avoir et au faire.
Mais rien de ce que nous réalisons ou gagnons
ne compensera jamais notre perte.
 
Et notre désir ardent de drogues et de distractions
est un besoin d'engourdir la douleur de l'éloignement.
Notre envie d'accumuler  
est un besoin de renforcer notre moi fragile.
 
Et tout notre effort spirituel
est un besoin de transcender notre séparation
afin que nous puissions redevenir des enfants.

Steve Taylor

traduction JLR

Comments

[franck terreaux]

Magnifiquement dit. j'ajouterai simplement qu'il n'y a pas même besoin d'y revenir car ça a toujours été là. Il suffit seulement de voir ce qui nous en a constamment éloigné.