une conscience nue et vide

Dudjom Rinpoche

"Cette connaissance fraîche et présente, non liée par un intellect qui s'accroche à la méditation, c'est la non-méditation nue et sans entrave.

Se détendre à l'aise et s'installer dans un état de naturel,
C'est le sens de la réalisation de la méditation.

Lorsque les pensées bougent, laissez-les se déplacer.

Le mouvement surgit et est libéré sans trace.

S'il n'y a pas de mouvement, ne le cherchez pas.

C'est une luminosité vide, une conscience nue et vide.

La pratique tantrique qui ne cherche pas à supprimer les pensées ou à les cultiver, apporte l'accomplissement de la destruction de l'espoir et de la peur

Il n'y a rien de plus à ajouter à cela."

Dudjom Rinpoché

This fresh present knowing, Unbound by the intellect that clings to meditation, Is naked unobstructed non-meditation.
Relax at ease and settle in the state of naturalness.
This is the meaning of realization of meditation.
When thoughts move, let them.
Movement arises and is liberated without a trace.
When there is no movement, don't search for it.
This is empty luminosity, naked empty awareness.
Tantric practice without suppression or cultivation of thoughts
Brings the accomplishment of the destruction of hope and fear.
There is nothing more to add to this.
Dudjom Rinpoche