Tel que tu es, jouis heureusement de tout

« Ici nul besoin de progrès spirituel, ni de contemplation,

Ni d’habilité de discours, ni d’enquêtes.

Nul besoin de méditer, ni de se concentrer,

Ni de s’exercer aux prières marmonnées.

Quel est, dis-moi, la Réalité absolument certaine ?

Écoute ceci : ne prends, ni ne laisse,

Tel que tu es, jouis heureusement de tout ».

Abhinavagupta,

Anuttarâshtikâ (« Huit stances sur l’Incomparable »)

Abhinavagupta, philosophe indien, 10ème siècle

traduit ici par Colette Poggi