Ici, le pivot central tourne

"Vaste et sans limites, isolé et pur, manifestant la lumière, cet esprit est sans entrave.

Sa luminosité peut être qualifiée de vide et d'intrinsèquement radieuse.

Son éclat, intrinsèquement purifiant, transcende les conditions causales, au-delà du sujet et de l'objet.

Subtile mais préservée, illuminée et vaste, elle ne peut pas non plus être considérée comme un être ou un non-être, ni envisagée par des images ou des raisonnements.

Ici, le pivot central tourne, et la porte s'ouvre.

Vous y répondez sans effort et vous agissez sans entrave.

Partout, faites demi-tour librement, ne suivez pas les conditions, ne tombez pas dans les classifications.

Faites face à tout, lâchez prise et accédez à la stabilité."

Hongzhi Zhengjue (1091–1157) un maitre T'Chan de la dynastie des Song

The Silent Illumination of Zen Master Hongzhi

Trad José Le Roy

Comments

[Nicolas]

« Pour le reste, c'est comme la fonte des neiges en été...

Il n'y a qu'à laisser faire...

Un soleil qui réchauffe,

Une lumière qui éclaire,

Quoi de plus naturel,

De plus évident ? »

MA-GNI-FIQUE. C’est tellement cela. Merci Quidam encore pour tes beaux mots.