Le pays derrière les yeux

Une lectrice du Blog, Caroline, m'a signalé ce livre de Gérard Pfister que je viens de lire :

Le pays derrière les yeux

sorti en 2009, chez Arfuyen, éditions que Pfister dirige depuis 1975.

La poésie du livre est superbe.

Il y a de fortes résonances avec ce que dit Douglas Harding.

Pfister évoque ce qu'il y avant le regard, derrière le regard, ce pur silence, d'où tout surgit.

Merci à Caroline

Extraits

derrière les yeux

est ta naissance

la nuit

engendre

mille et une fois

l'unique nuit

mille et une fois

un seul regard

*

regarde

derrière le regard

celui qui regarde

inexistant

celui qui voit

sans visage

*

dans le pays derrière les yeux

le temps

n'a plus cours

un seul point

dévore l'espace

*

ma patrie

n'a pas de nom

pas de frontière

elle est

derrière mes yeux

derrière

tes yeux

*

pur espace

sans rien

ni personne

espace ouvert

de tous les sens

et d'aucun

*

derrière les yeux

ce silence

ce vide

avant

qu'apparaissent

les choses

quand n'existe

encore

que leur promesse

*

avant

le premier jour

avant que la lumière

fût encore

avant

la nuit

quand il n'y avait

que la vision

Comments

[lin de Varga]

"un seul point

dévore l'espace"



De fato, soberba poesia. Nos cala, inexoravelmente.Fala de uma verdade que me é cara e que gostaria de transmitir com tal beleza.Seria bom tê-lo, por aqui,mas em francês;a poesia estará perdida, se traduzida.