Mind the gap

Dans le métro de Londres, on entend dans les haut-parleurs quand on arrive en station : "Mind the gap" : "Faites attention à l'espace", c'est-à-dire "faites attention à ne pas tomber entre le quai et le métro"

Douglas Harding utilisait avec humour cette expression à la fin de ses ateliers quelquefois : "Mind the gap", mais pour lui cela signifiait  : "faites attention à l'espace au-dessus de vos épaules", "faites attention à ne pas oublier l'ouverture à partir de laquelle vous vivez"

Maggs a pris cette photo à Londres.

On y voit le trou dans lequel il ne faut pas tomber, mais on voit aussi très clairement "l'espace" dans lequel on peut disparaitre sans danger...l'ouverture au-dessus des épaules, le vide clair et conscient dans lequel le monde apparait.

photo Maggs Vibo

"Mind the gap" : restez concient de l'espace !

jlr