Un éveillé souffre-t-il?

"Les braves gens disent que pour devenir parfait,
aucune affection ne doit nous mouvoir,
et qu’il faut n’être touchés ni par la joie, ni par la peine.
Ils se trompent.

Moi, je dis qu’il n’y a jamais eu aucun saint, si grand soit-il,
qui n’ait été touché et ému.
Néanmoins, je peux tout de même dire qu’un saint
ne pourra jamais en cette vie être détourné de Dieu.

Vous pensez peut-être que,
tant que des paroles peuvent provoquer en vous de la joie ou de la peine,
vous n’êtes pas parfaites.
Ce n’est pas vrai.

Ce n’était pas le cas pour le Christ,
il le prouve en disant :
Mon âme est troublée jusqu’à la mort. (Mt 26,38)
Les paroles pouvaient faire souffrir le Christ,
et si toutes les douleurs de toutes les créatures étaient réunies en une seule,
celle-ci
souffrirait moins que le Christ.

Cela vient de la noblesse de sa nature
et de la sainte union de ses natures humaine et divine.
Je dis qu’il n’y a jamais eu un seul saint
à qui la douleur n’a pas fait du mal
et à qui l’amour n’a pas fait du bien,
et aucun n’y parviendra jamais."

Maitre Eckhart, Sermon

Trad Laurent Jouvet