joshou

Joshu

 

Joshu (Chao-chou, 778-897) demanda à Nansen (Nan-chuan, 748-835) : "Qu'est-ce que la voie?"

Nansen répondit: "L'esprit ordinaire est la voie."

Nansen demanda: "Dois-je la chercher?"

Nansen répondit: "Plus tu la cherches, plus elle se détourne de toi."

Joshu insista: "Comment puis-je connaître la voie sans la chercher?"

Nansen répliqua: "La voie ne relève pas de la connaissance ou de l'ignorance. La connaissance est illusion, l'ignorance est confusion. Quand tu auras atteint la vraie voie au-delà du doute, tu t'apercevras qu'elle est aussi vaste que l'espace insondable. Comment dans ce cas parler de vrai ou de faux?"


À ces mots, Joshu connut soudain l'illumination.

 

extrait du Passe sans porte

 

L'esprit ordinaire est l'esprit éveillé.

Il n'y a pas besoin de chercher à fabriquer une autre présence que celle que nous vivons maintenant.

Il n'y a même pas besoin de la chercher pusiqu'elle est déjà là.

Vous êtes présent, non ?

Regardez l'Ouvert au-dessus de vos épaules.

Il est aussi vaste que l'espace.

Voilà l'illumination.

jlr