Vu sur http://khordong.blogspot.com/

ama-dhablan



"Vous ne trouverez pas l’esprit en le cherchant.

L’esprit a toujours été vide.

Nul besoin de le chercher. C’est celui-là même qui cherche.

Reposez simplement,

sans distraction,

directement en celui qui cherche.

« Ai-je compris ou non ? » « Y a-t-il quelque chose à observer ou non ? » « Est-ce que c’est ça ou pas ? »

Peu importe ce qui survient dans l’esprit,

restez simplement,

sans rien altérer,

en l’esprit-même qui pense.

Peu importent les pensées qui s’élèvent – bonnes ou mauvaises, positives ou négatives, heureuses ou tristes – ne les entretenez pas, ne les rejetez pas non plus,

mais reposez,

sans rien altérer,

en l’esprit-même qui pense."

 Dza Patrul Rinpoche (1808–1887)

 

 

You won’t find the mind by searching for it. Mind has always been empty. There is no need to search. It is the very one who searches. Simply settle, without distraction, directly into the searcher.
Have I understood or not?” “Is there something to observe or not?” “Is this it or not?” No matter what occurs in the mind, simply settle, without altering, in the very mind that thinks.
No matter what kind of thoughts arise — be they good or bad, positive or negative, happy or sad — don’t indulge them or reject them, but settle, without altering, in the very mind that thinks.