20180331_193958

 

« Le plus connu de tous les koans – la clef de tous – c’est celui du Visage Réel ou Visage Originel.

En langage moderne, cela revient à dire  :

«  Cessez de vouloir quelque chose, cessez de penser, détendez-vous, oubliez tout ce que vous croyez savoir sur vous-même (y compris ce que vous voyez là dehors dans le miroir), regardez ici à l’endroit exact où vous êtes, et voyez à quoi ressemble votre visage maintenant – le visage que vous aviez avant d’être né. »

Remarquez  que le disciple doit voir : cela ne lui sert à rien de comprendre le fait que son Visage Réel est simplement un autre nom pour le Vide du bouddhisme mahayana, le Vide du Tao, l’Atman-Brahman de l’hindouisme.

Il faut qu’il voie son Visage Réel, non humain, et qu’il le voie même plus clairement qu’il ne voit l’autre, ce visage humain à un ou deux mètres de distance, dans le miroir – le visage humain qui n’a jamais été le sien ».

Douglas Harding, Les religions du monde