Celui qui regarde l'océan
Celui qui regarde l'écume parle de mystère,
mais celui qui regarde l'océan est émerveillé.
Celui qui regarde l'écume exprime des intentions,
mais celui qui regarde l'océan fait de son coeur un océan.
Celui qui regarde les flocons d'écume fait des projets,
mais celui qui regarde l'océan ne veut rien.
Celui qui regarde l'écume est toujours occupé,
mais celui qui regarde l'océan est totalement pur.
- Rumi
He who looks at the foam speaks of mystery,
but he who looks at the sea is full of wonder.
He who looks at the foam expresses intentions,
but he who looks at the sea makes his heart the sea.
He who looks at the flakes of foam makes plans,
but he who looks at the sea has no will.
He who looks at the foam keeps busy,
but he who looks at the sea is totally pure. ~
Rumi