Comme l'espace pur

"Notre nature de base n'est en rien différente de celle de Bouddha. Elle est comme l'espace pur, qui, qu'il soit obscurcit par des nuages ou qu'il soit un ciel bleu sans nuages, demeure le même dans sa nature basique essentielle."

Tulku Urgyen Rinpoche

Our basic nature is in no way different from that of a buddha. It’s like pure space, which, whether it is obscured by clouds or is a cloudless and clear sky, remains the same in its basic, essential nature.

~ Tulku Urgyen Rinpoche

Comments

[Michel]

C'est un thème qui est aussi développé par Patanjali dans ses Yoga-sutras. Il y compare le Soi à un cristal posé sur une surface colorée et qui semble prendre la couleur de cette surface . Mais en réalité il n'a jamais cessé d'être pur et transparent. Michel