16 février 2016
où va-t-on?
Un laïc demanda : "Si on devient un Bouddha, où va-t-on?"
Le maitre zen Bankei répondit : "Si on devient un Bouddha, il n'y a nulle part où aller. Tu remplis l'univers jusqu'à ces extrêmes limites. C'est lorque tu deviens quelque chose d'autre qu'il y a des endroits différents où aller."
A layman asked: "If you become a Buddha, where do you go?"
The Zen Master Bankei replied: "If you become a Buddha, there's no place to go. You fill the vast universe to its very limits. It's when you become any other sort of being that there are different places to go."
Commentaires
P