Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Eveil et philosophie, blog de José Le Roy
Archives
Newsletter
587 abonnés
Visiteurs
Depuis la création 3 493 462
16 février 2016

où va-t-on?

Un laïc demanda : "Si on devient un Bouddha, où va-t-on?"

Le maitre zen Bankei répondit : "Si on devient un Bouddha, il n'y a nulle part où aller. Tu remplis l'univers jusqu'à ces extrêmes limites. C'est lorque tu deviens quelque chose d'autre qu'il y a des endroits différents où aller."

 

bankei

 

A layman asked: "If you become a Buddha, where do you go?"

The Zen Master Bankei replied: "If you become a Buddha, there's no place to go. You fill the vast universe to its very limits. It's when you become any other sort of being that there are different places to go."

Commentaires
P
Je vais me permettre d'ajouter la traduction (peut-être maladroite et améliorable) de ce que Douglas Harding écrit en entête de ce livre car sa remarque me parait intéressante :<br /> <br /> "Devrait rester pour les années à venir l'ouvrage de référence pour l'étudiant occidental du Zen".<br /> <br /> Philippe
Répondre
Eveil et philosophie, blog de José Le Roy
  • Ce blog présente la philosophie comme un chemin d'éveil à notre vraie nature. La philosophie n'est pas un simple discours mais une voie de transformation et de connaissance de soi. Ce blog s'inscrit dans l'enseignement de Douglas Harding.
  • Accueil du blog
  • Créer un blog avec CanalBlog
Derniers commentaires
Pages