Le Trésor

"Ma-Tsou : Que viens-tu chercher ici ?

Houai-Hai : Je suis venu pour découvrir la vérité du Bouddha.

Ma-Tsou : Que peux-tu espérer de moi ? Pourquoi feins-tu d’ignorer le trésor qui est dans ta propre maison, et cours-tu au loin pour le trouver ?

Houai-Hai : Quel est donc ce trésor que je feindrais d’ignorer ?

Ma-Tsou : Ton trésor est celui qui est en train de m’interroger. Il possède tout, il ne manque de rien, ce qu’il contient est inépuisable et tu peux l’utiliser librement. Pourquoi aller chercher à l’extérieur ?"

 Pai-tchang Houai-hai  (720-814)