A quoi reconnait-on un sage?

"Sans doute les sages participent-ils à la vie sociale mais à la manière d'un conducteur de char. Celui-ci conduit certes son char mais ne s'identifie en aucune manière à lui. De même les sages agissent au moyen de leur corps sans pour autant se considérer comme "incarnés" ou comme "agents".

Au moment même où leur activité se déploie dans le monde extérieur, leur intériorié conserve la limpidité absolue de la pure conscience. Semblables à des acteurs déguisés en femmes, à des adultes jouant avec des enfants, ils ne sont pas affectés par les succès et les échecs de leur personnage social. Tout en jouant le jeu du monde, ils gardent leur coeur pur. "

Tripurarahasya, Inde, 10 ème siècle.