laissez-le se détendre

"La grande conscience intrinsèque impartiale apparaissant d’elle-même n’est pas

Altérée par un [objet] appréhendé ni limitée par un sujet.

Pareille à la nature de maya, non duelle et pure. Ainsi

Quel est l’intérêt de réféchir, discourir ou contempler ?

Il n’y a pas d’étapes de développement et de perfection, pas de dualité, pas d’union,

Pas de point de vue ou de division des yanas*.

Tous sont des conventions et des projections de l’esprit.

Tous appartiennent à l’état d’apparition spontanée, simplement appelé auto-libération.

La conscience n’a pas d’objectifs et ne peut être définie par « c’est ceci »,

Ainsi ne faites pas d’effort pour l’appréhender en pensant « c’est », parce qu’elle transcende l’esprit.

L’Esprit est sans effort et spontanément parfait ;

Ne l’altérez pas avec les antidotes de la modification et de la transformation : laissez-le se détendre."

LONGCHENPA, ANTHOLOGIE DU DZOGCHEN, Ecrits sur la grande perfection,

à paraitre en septembre chez Almora

Traduction Serge Zaludkowski

*yanas: véhicules, chemins vers l'éveil