spaciousness

 

"Aller au-delà de l’effort et de la causalité

 

Dans la nature de l’esprit, de  l’esprit lumineux,

Il n’y a pas de place pour la méditation ou pour une discipline

Pas de but à atteindre, pas d’étapes ou de voie à suivre

Pas de mandala à créer, pas de récitation de mantras

Pas de besoin de créer ou d’accomplir une pratique

Dans la pure réalité il y a la spontanéité du Maintenant

Nous sommes libres de toute progression, et de pratiques orientées vers un but.

La nature de ces pratiques est l’esprit lumineux lui-même

Car le soleil brille toujours dans l’espace

Malgré les voiles et les nuages

(…)

Les gradualistes avec un comportement moral

Cherchent à éteindre les tendances se manifestant en tant qu’esprit ou en tant qu’événements mentaux

Tout cela naturellement se produit comme le jeu brillant et créatif (de l’esprit) :

Ils aspirent à purifier l’esprit qui est déjà la conscience cristalline.

La vue suprême ne fait appel à aucun comportement particulier,

Car en réalité la rencontre directe avec l’essence est inévitable

La conscience qui jaillit d’elle-même est la  nature de l’esprit lumineux

Ce n’est pas nécessaire de la chercher désespérément au loin

Restez simplement en vous-même. Vous ne la trouverez nulle part ailleurs.

Nous savons que la réalité elle-même comme le soleil

Demeure toujours dans son état naturel de lumière toute embrassante.

(…)

Nous savons que l’esprit lumineux et pur

La vraie réalité qui est l’espace ultime

Au-delà de la pensée et de la parole est l’intuition parfaite ;

Dans le maintenant, libre de toute élaboration intellectuelle.

 

Dans l’essence de l’esprit lumineux et immaculé

Il n’y a rien à voir et pas de vision

Rien à regarder et personne pour regarder

Pas d’esprit pour méditer et rien sur quoi méditer

Il n’y a pas même l’ombre d’un but, pas de rumeur d’une destination."

 

Longchenpa , maitre dzogchen 14 eme

Trésor du dharmadhatu (à partir de la traduction anglaise de Dowman)

 

La claire vacuité au-dessus des épaules est largement ouverte et parfairement évidente; nul besoin de chercher ailleurs ce qui nous attend déjà à la maison.

jlr