Laksman Jo: La fin du voyage est le début du voyage

 Laksman Jo commente un extrait d'Abhinavagupta : le Paramarthasara

मोक्षस्य नैव किंचिद्

धामास्ति, न चापिगमनमन्यत्र ।

अज्ञानग्रन्थिभिदा

स्वशक्त्यभिव्यक्तता मोक्षः ॥६०॥

mokṣasya naiva kiṁcid

dhāmāsti, na cāpi gamanam anyatra /

ajñānagranthibhidā

svaśaktyabhivyaktatā mokṣaḥ // 60 //

Pour la délivrance, il n'y a aucune demeure

il n'est même  pas besoin d'aller quelque part ;

en coupant les noeuds de l'ignorance

la libération c'est la manifestation de sa propre énergie.

Trad Jlr

 Commentaire de Laksman Jo

"En réalité, la libération de la répétition de la naissance et de la  mort et le fait d’être centré dans l’état ultime (parama) est appelé Moksha (libération).

 Moksha n’est pas situé dans l’espace supérieur. Il n’y a pas à atteindre un endroit particulier pour être libéré de la naissance et de la mort. Pour atteindre l’état ultime vous n’avez pas à aller ailleurs que là où vous existez . Vous existez dans le champ de la maya (illusion), et vous pensez que vous devez être élevé par la pratique spirituelle. Mais vous n’avez pas besoin de faire un voyage.

Le début du voyage est la fin du voyage."

---

Comments

[franck]

Pas besoin de ... Tout est là. Une fois compris, tout est compris.