comme un ciel illimité

Car, ceux qui, ainsi, sont retournés en eux-mêmes

Témoignent de la vérité de la Nature Propre

et de la vérité que la Nature Propre

Est une non-Nature.

Ceux-là auront vraiment dépassé le domaine de la sophistique

Devant eux s'ouvriront les portes

De l'Unicité de la cause et de l'effet

Et se déploie le chemin de la non-dualité

Et de la non-trinité.

  Demeurant dans le non-particulier

Qui repose dans le particulier,

Soit en allant, soit en revenant

Ils restent pour toujours immobiles.

Ils saisissent la non-pensée

Qui se trouve dans les pensées

Au milieu de tous leurs actes,

Ils entendent la voix de la Vérité.

Comme le ciel du Samadhi sans lien est illimité!

Et combien transparent est le parfait clair de lune

De la quadruple Sagesse!

  En ce moment même, que leur manque-t-il?

La vérité éternellement paisible se révèle à eux

Et cette terre est devenue

Le Pays de Lotus de la Grande Pureté.  

Et ce corps-ci est le corps de Bouddha.

Hakuin, Chant de méditation

---