Le message de Wu-Hsin

"Bouger les yeux

de devant le visage

vers l'arrière de la tête

permet la perception claire,

celle qui n'est pas séparée

de la manifestation

mais qui en fait plutôt partie.

L'espace qui remplit un petit pot

est le même

que l'espace qui remplit un grand pot."

Ecrits perdus de Wu Hsin

Il suffit de voir sans yeux, à partir de l'espace.  Au-dessus de vos épaules, une immense ouverture est vision, et n'est pas séparée du monde. Voyez à partir de l'espace.

jlr

Comments

[eric j.]

je pense qu'il y a une erreur de transcription, tu veux dire :

" l'espace qui remplit un petit pot est le même que l'espace qui remplit un grand pot "

de plus la traduction du chinois ancien parait toujours un peu hasardeuse...

on aimerait en savoir un peu plus sur l'illustration de couverture, très beau portrait ..



merci José

[Alban Taudou]

Ceci est un enseignement qui ressemble à une instruction de Jean Klein qui avait bien donné ( et aujourd'hui encore) lieu à une vision panoramiQue et impersonnelle, pour moi. Je m'en sert parfois pour essayer d apprendre à qui veut bien que l'on peut changer la.qualité et la profondeur du regard instantanément. Il. S'agit de bien situer sa pensée ou sa conscience ou sa préSence dans les deux hémisphère mais juste derrière le front et ensuite de faire progresser lentement cette localisation vers l arrière un peu au dessus des oreilles, un fois que l'on s'est bien localisé la et que l'on s'y repose pour observer alors.....