Une autre courte video de Douglas Harding, par Richard Lang.

 

 

« Presque tout le monde vit et meurt en pensant que c’est une situation de face à face. Dans toutes les langues du monde, c’est une situation de face à face.

Je regarde vraiment, je regarde vraiment, et je vois que jamais, même pour un millionième de seconde, je n’ai été face à face avec quelqu’un de toute ma vie. Il y a toujours eu un visage là-bas et un espace ici. Espace pour ce visage. Si je pouvais voir mon visage ici en même temps que le tien, il y aurait un mélange des deux : une soupe !. Je ne serais capable de ne voir aucun d’entre eux. Cette situation face à face est inimaginable. C’est vraiment inimaginable.

Et pourtant dans toutes les langues…face à face. Sans jamais questionner ça ! Eh bien, mon travail est d’interroger cela. Et de dire que ce n’est pas seulement stupide, c’est préjudiciable car c’est de la confrontation. Regarde dans les journaux, aux infos ce qui se passe" Douglas Harding, trad. José Le Roy